Formación del femenino


El género femenino en los nombres de personas y animales se forma:


Sustituyendo la terminación -o, -e del masculino, por la terminación -a del femenino
amigo / amiga gato / gata cliente / clienta


Añadiendo la terminación -a al masculino.

lector / lectora

juez / jueza

Añadiendo los sufijos -ina, -isa, -esa.

héroe / heroína gallo / gallina jabalí / jabalina
poeta / poetisa sacerdote / sacerdotisa profeta / profetisa
conde / condesa duque / duquesa barón / baronesa
héroe / heroína gallo / gallina jabalí / jabalina


Cambiando el sufijo.
emperador / emperatriz actor / actriz


Empleando para el femenino una palabra distinta del masculino.
varón / hembra hombre / mujer toro / vaca caballo / yegua


Casos especiales

Nombres comunes en cuanto al género: Son los que tienen la misma forma para el masculino y el femenino. Para establecer la diferencia de género se utiliza el determinante.
el artista / la artista el mártir / la mártir el testigo / la testigo el atleta / la atleta

Nombres epicenos: Son los que poseen una sola forma, bien masculina o bien femenina, para expresar ambos sexos.
la perdiz, la persona, el delfín, el gentío, el búho, el pez, la pantera,
la hormiga, la servidumbre, la multitud, el rebaño, el matrimonio

Nombres ambiguos: Son los que se pueden usar indistintamente en masculino o en femenino.
el mar / la mar el calor / la calor el puente / la puente el dote / la dote este azúcar / esta azúcar

No son ambiguos algunos nombres que aunque tienen una sola forma, significan cosas distintas en masculino y en femenino.
el cólera / la cólera         el cometa /  la cometa             el frente / la frente                el orden /  la orden         el guardia / la guardia